0
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
DE VERLOREN MAN.

1
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
Ze zijn overal!
Ja.

2
00:03:27,000 --> 00:03:36,000
Dit is een illegale demonstratie. Je hebt twee minuten om zich te verspreiden! 

3
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Hallo Duss!
Goedemorgen.

4
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Je bent vanochtend vroeg opgestaan.
Wij hadden niets anders te doen.

5
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Ik zie.
Vindt u dat vervelend, meneer Barnes?

6
00:03:50,000 --> 00:03:59,000
Het vermoeit mij eerder!
Goedemorgen. Ik zal arrestaties moeten verrichten.

7
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
Weet u dat deze demonstratie illegaal is?

8
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
Gaan jullie vreedzaam uiteengaan?

9
00:04:19,000 --> 00:04:26,000
Je weet dat ik de wettelijke middelen heb om je te arresteren.
Ik weet zeker dat je dat leuk zou vinden! 

10
00:04:40,000 --> 00:04:48,000
Zeer zacht!
Henry, vertel het Cathy voor mij, oké?

11
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Iedereen naar beneden!
In het midden!

12
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Herinneren! Geen geweld!

13
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
Laten we gaan.

14
00:06:57.000 --> 00:07:05.000

15
00:07:06.000 --> 00:07:12.000

16
00:07:13.000 --> 00:07:22.000

17
00:07:24.000 --> 00:07:28.000

18
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Het belangrijkste van allemaal.

19
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
Team nummer 2 moet achter ons staan.

20
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Als er iets misgaat, moet team 1 kunnen verdwijnen.

21
00:08:02,000 --> 00:08:09,000
Kijk dus goed naar deze kaart!

22
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
Het moet in je hoofd zitten.

23
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Je bent laat.
Ik moest een vrouw beschermen!

24
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
Je kunt het busje niet met je arm besturen.
Morgen zal het beter zijn.

25
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Nee.
Ik verzeker je dat het Jason is.

26
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
Nee! U brengt de operatie niet in gevaar! 

27
00:08:58,000 --> 00:09:03,000
Ik kon ze deze vrouw niet laten slaan. 
Als ze minder mooi was geweest, had je haar niet beschermd!

28
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
En Dennis?
Ik weet het niet. Misschien hebben ze hem meegenomen.

29
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Kunnen we het zonder Dennis?

30
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Wie mag het busje besturen?
Mij.

31
00:09:36,000 --> 00:09:42,000
Hij weet niet hoe hij moet rijden.
Ja, ik kan het.

32
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
En jij Larry?
Nee. Waarom niet Arnold? 

33
00:09:47,000 --> 00:09:56,000
Ik kan het. Ik heb al eerder varkens gereden.

34
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
Het is niet hetzelfde.
Ik kan het.

35
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Oké, jij regelt het!

36
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Wanneer vertrekken we?
Om 16.00 uur

37
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Kijken naar.

38
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
Als je even wacht, ga ik met je mee.
Nee. Zorg voor Dennis!

39
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Je kunt mijn auto nemen.
Nee bedankt, niet nodig.

40
00:11:16.000 --> 00:11:26.000

41
00:11:28.000 --> 00:11:36.000

42
00:11:37.000 --> 00:11:45.000

43
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
Ze zijn allemaal hetzelfde omdat hij ze heeft gemaakt!

44
00:11:56,000 --> 00:12:04,000
Wat betekent dat?
Dit betekent dat iedereen hetzelfde is in de ogen van God.

45
00:12:05,000 --> 00:12:13,000
Waar heb je dat geleerd?
thuis.

46
00:13:18.000 --> 00:13:29.000

47
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Hij is het!
Kom op Tim! Wij eindigen onderaan.

48
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
En zij?
Ze is doof!

49
00:14:04,000 --> 00:14:08,000
Doet het pijn?
Liever.

50
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Het is voor morgen.
Reken niet op mij.

51
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
Schade.
Ik ben gescheurd.

52
00:14:27,000 --> 00:14:37,000
Maar dat is niet jouw probleem, toch? 
Ik heb je nodig Dennis.

53
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Wat wil je?
Koffie.

54
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Wil je wat koffie, oma?
Nee bedankt!

55
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
Doof hé!

56
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Waarom doe je al deze dingen?

57
00:15:32,000 --> 00:15:42,000
Voor mijn 17 broers die in de gevangenis zitten. De organisatie moet voor hen zorgen.

58
00:15:45,000 --> 00:15:52,000
Ik herinner me je nog van vijf jaar geleden.

59
00:15:53,000 --> 00:16:03,000
Je sprak met mensen over liefde en geweldloosheid.
Het weer is veranderd.

60
00:16:04,000 --> 00:16:13,000
Ze sloegen me, vervolgden me, stopten me negentien keer in de gevangenis, probeerden me te begraven.

61
00:16:16,000 --> 00:16:22,000
Je bent veranderd.
Ik vraag je morgen niet om geweld.

62
00:16:27,000 --> 00:16:35,000
Het is tegen mijn gevoelens.
Ik weet het, mijn vader was predikant.

63
00:16:39,000 --> 00:16:49,000
Hij sloeg nooit. Hij heeft 45 jaar gewerkt. Had hij een goed pensioen toen hij met pensioen ging?

64
00:16:50,000 --> 00:16:56,000
Je hebt het mis Jason.
Maak je er geen zorgen over.

65
00:16:57,000 --> 00:17:04,000
Geen geweld is één ding, passieve dood is iets anders.

66
00:17:09,000 --> 00:17:15,000
Een man moet het juiste doen.

67
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
Het spijt me. Ze is echt ziek.

68
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Nee.
Het is voor de dokter.

69
00:17:50,000 --> 00:17:56,000
Dus kom je?
Ja

70
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
Het komt goed met oma.

71
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
Ik heb gewacht tot je wegging.
Bedankt Cathy.

72
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Ik heb gewacht om afscheid van je te nemen.

73
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
Wil je de items waarover ik je vertelde?
Ja.

74
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
Heeft wat je hier deed iets te maken met de organisatie?

75
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Is het gevaarlijk?
Ik weet het niet.

76
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
Alles zit in deze twee dozen.

77
00:19:27,000 --> 00:19:36,000
Mijn boeken. Voor kinderen
Allereerst moet je leren lezen.

78
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Ze zullen leren.

79
00:20:00,000 --> 00:20:08,000
Mijn platencollectie.
Ik zal ze in jouw naam aan de kinderen geven.

80
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Vergeet mijn naam.
Waarvoor?

81
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Vergeet het!

82
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Waar leer je zo dansen?
Ik heb lessen gevolgd.

83
00:21:26,000 --> 00:21:34,000
Ernstig?
Het lijkt erop dat het goed met mij gaat. Ben je het ermee eens?

84
00:21:41,000 --> 00:21:48,000
Waarom ben je hier?
Ik geef leesles aan kansarme kinderen.

85
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Waarom ben je eigenlijk hier?

86
00:21:59,000 --> 00:22:07,000
Vergeet het!
Nee, geen probleem. Ik moet nodig zijn.

87
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
Jij ook? Ik dacht dat je me over je leven zou vertellen.

88
00:22:21,000 --> 00:22:29,000
Houd jij ervan om geheimen te bewaren?

89
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
Je wint de communicatie-Oscar niet.
Vooral niet tegen een spraakzame vrouw.

90
00:22:39,000 --> 00:22:45,000
Ga naar de hel!
Oké! Kalmeren.

91
00:22:52,000 --> 00:23:00,000
GOED! Waar wil je over praten?
Je vertelt me ​​nooit over jezelf!

92
00:23:04,000 --> 00:23:09,000
Omdat dat niet interessant is, Cathy.
Waarom vertrouw je het niet?

93
00:23:10,000 --> 00:23:17,000
Zo is het.
Mijn man en ik hadden geen geheimen, dat was goed.

94
00:23:19,000 --> 00:23:27,000
Sinds zijn dood verveel ik me. We hebben geen Mr X-bieren meer.

95
00:23:29,000 --> 00:23:37,000
Laten we wat gaan halen in de stad.
Nee, ik denk dat ik naar bed ga.

96
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Wil je zien waar ik woon?
waar is het voor? Ik bel je morgen Cathy.

97
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Je kunt mij een kaartje sturen.

98
00:24:16,000 --> 00:24:26,000
Het is een wereld waar er alleen hoop is voor kinderen. Jij leert ze Cathy lezen!

99
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Tot ziens Jason.

100
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Doei!

101
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Neem ze mee met de Medy-bus.

102
00:26:53,000 --> 00:27:03,000
Hallo politie, ik wil een verstoring melden: mensen verzamelen zich op Russeller Avenue.

103
00:27:08,000 --> 00:27:15,000
Ongeveer 200. Ik denk het wel.

104
00:27:18,000 --> 00:27:24,000
Ik ben slechts een burger die geïnteresseerd is in de openbare orde. BEDANKT!

105
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Hallo Charly!
De vorm?

106
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
Kijk, dit is eenheid 12. We zijn gearriveerd. Er zijn twee bussen aanwezig. Wij wachten.

107
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Hallo eerwaarde.
Hallo dokter.

108
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Ik hoop dat het niet te lang zal duren.
Het komt goed.

109
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
Hallo Edinburgh. Hallo dokter.
Hallo mijn vrienden.

110
00:29:12,000 --> 00:29:17,000
Ik wil graag over verzekeringen praten.
Wij zijn niet bij een commissievergadering.

111
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
In dat geval zouden we een begrafenis kunnen bespreken.

112
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
GOED!

113
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Kom op. Laten we gaan!

114
00:31:08,000 --> 00:31:12,000
Ik dacht dat je weg zou zijn gegaan.
Ik wacht op iemand.

115
00:31:14,000 --> 00:31:22,000
Ik wist niet dat er vandaag een betoging was.
Het komt goed.

116
00:31:49,000 --> 00:31:58,000
Hallo mijn broer. Moge alles wat je wilt vandaag uitkomen.

117
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
Er zullen er veel zijn.

118
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Kom op, laten we gaan.

119
00:34:03,000 --> 00:34:10,000
Langzaam Hendrik. Voorzichtig.

120
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Oké, ga je gang!

121
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
Daar ga je.

122
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
Ze zijn er!

123
00:35:37,000 --> 00:35:45,000
Hallo! We laten de senatoren van de commissie gewoon passeren.

124
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Meneer Barnes wacht op u.

125
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
Goedemorgen.

126
00:36:44,000 --> 00:36:53,000
Dit zijn de senatoren van de commissie.
Hallo? Het is Pauline. De senatoren van de commissie arriveren.

127
00:37:10,000 --> 00:37:16,000
De secretaris is op vakantie! 
Mevrouw Harrison zal voor je zorgen!

128
00:37:17,000 --> 00:37:25,000
Ja meneer, volgende week. Mevrouw Harrison! Senatoren van de commissie!

129
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
Hallo heren! Kom naar de vergaderruimte, ik haal meneer Warren.

130
00:37:37,000 --> 00:37:46,000
Er is een grappig verhaal over de laatste ontmoeting. Pagina 16. Ik ben er zo.

131
00:38:02,000 --> 00:38:09,000
Deze commissie vergadert al anderhalf jaar? Voor het eerst zijn er herverkiezingen.

132
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
GOED! Wees allemaal kalm!

133
00:38:28,000 --> 00:38:33,000
Hallo heren. Ik hoop dat we het snel kunnen doen.

134
00:38:39,000 --> 00:38:45,000
Wat is deze grap? Wie ben je?

135
00:38:46,000 --> 00:38:53,000
Wij zijn de nieuwe commissie en we willen het fonds.
Nooit!

136
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
Snel.
Alsjeblieft Michaël.

137
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
Denis, heb je nog niet genoeg gehad?
Wij moeten doorgaan.

138
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
Ik denk dat je niet weg wilt.
Inderdaad meneer.

139
00:40:03,000 --> 00:40:07,000
Wil je weggaan?
Nee meneer.

140
00:40:10,000 --> 00:40:18,000
Moet ik je eraan herinneren dat je illegaal bent?

141
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Beweeg niet!

142
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Geef mij deze sleutels.

143
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
Handen in de lucht!

144
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
Daar!

145
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
Neem dat!

146
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Iedereen naar beneden!

147
00:41:45,000 --> 00:41:46,000
Neem ze aan boord!

148
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Ben je gek?

149
00:42:13,000 --> 00:42:17,000
Misschien gaan we deze keer weg.

150
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
Laat mij met ze praten.
Nee, zeg dat ze moeten vertrekken!

151
00:42:25,000 --> 00:42:34,000
Vraag de receptie om de deur te openen en wij laten u leven.

152
00:42:36,000 --> 00:42:39,000
Wat is het nummer?
77.

153
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Zeg dat ze de deur moeten openen!

154
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
Iedereen in de bussen.

155
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
Dennis, wat is de zin van dit alles?

156
00:43:19,000 --> 00:43:22,000
Ja meneer. Charlie!
Wat?

157
00:43:23,000 --> 00:43:28,000
Meneer Lawrence wil dat u de deur opent. Snel!

158
00:43:39,000 --> 00:43:46,000
Kapitein! Wij zijn nodig, snel!

159
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
Houd je handen omhoog!
Stop!

160
00:44:08,000 --> 00:44:12,000
Wapens op de grond. 

161
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Ik kan het niet!

162
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
Jason, kom op!

163
00:47:22,000 --> 00:47:28,000
DUS?
Geen identificatie van het lichaam.

164
00:47:32,000 --> 00:47:41,000
De identiteit van de moordenaar?
Ik weet het niet! Dit zijn meneer Warren en mevrouw Harrison, de twee gijzelaars.

165
00:47:48,000 --> 00:47:53,000
Heeft u een dokter? Het gaat niet zo goed met mij.

166
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
Karl, het politiebureau is daar.
Jimmy, neem contact op met hen.

167
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Hoeveel hebben ze meegenomen?
Ik heb niet alles gecontroleerd. Meer dan 200.000.

168
00:48:06,000 --> 00:48:11,000
$ 206.500.
Maakt u geen gebruik van cheques?

169
00:48:12,000 --> 00:48:18,000
Nee.
Herkent u de dieven?

170
00:48:22,000 --> 00:48:31,000
Nee, ze droegen allemaal een zonnebril.
Ik zag het gezicht van de leider, degene die meneer Parson vermoordde.

171
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
Ik zal je foto's laten zien.
Wat is er mis?

172
00:48:39,000 --> 00:48:47,000
Ik heb een temperatuur. Jimmy, we hebben je niet meer nodig.

173
00:48:50,000 --> 00:48:56,000
Meer dan 200.000 dollar gestolen, een van onze bewakers vermoord en je bent ziek.

174
00:48:59,000 --> 00:49:06,000
Mr Warren, ik zal u volledige voldoening geven.

175
00:52:32,000 --> 00:52:36,000
Verdomme! Ik ga weg!
Wacht even!

176
00:52:38,000 --> 00:52:41,000
Je kunt nu beter uit elkaar gaan.
Maar waar moet je heen?

177
00:52:42,000 --> 00:52:45,000
Waar je heen moest.
Jason was verantwoordelijk voor de organisatie.

178
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
Maar je hebt hem in de steek gelaten!

179
00:52:48,000 --> 00:52:53,000
En Reggy ook!
Reggie is dood.

180
00:52:59,000 --> 00:53:03,000
Iedereen verlaat het appartement en verdwijnt.
Maar waar?

181
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Wie is daar?
Cathy.

182
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Dennis, de politie is er.

183
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Vertrek nu!

184
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Dennis! Waar is Jason?

185
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
Politie, open!

186
00:54:46,000 --> 00:54:52,000
Dennis is daar? Ik ben rechercheur Karl Hammington. Wachten.

187
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
Kan ik gaan zitten?
Heeft u een mandaat?

188
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Bent u advocaat?
Nee, gewoon een vriend.

189
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
Ken jij Reggy Page?

190
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
Je hebt hier geen rechten!
Hij blijft niet lang.

191
00:55:37,000 --> 00:55:40,000
Maar hij heeft geen rechten!

193
00:55:57,000 --> 00:56:01,000
Wil je gaan zitten?
BEDANKT.

193
00:56:20,000 --> 00:56:24,000
De ochtenddemonstratie was een afleiding.
Waarvoor?

194
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
Je weet wie de daders zijn.
We hebben veel protesten.

195
00:56:29,000 --> 00:56:32,000
Wil je het hier of in mijn kantoor bespreken?

196
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
Ik weet niets van een baan!

197
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
Is er een bevel?
Nee, meneer Barnes.

198
00:56:50,000 --> 00:56:52,000
Het is dus een illegale huiszoeking.

199
00:57:04,000 --> 00:57:05,000
Boven niets!
Wij vertrekken.

200
00:57:11,000 --> 00:57:21,000
Meneer Laurens! Wees niet medeplichtig aan moord.

201
00:57:59,000 --> 00:58:05,000
Dennis. Weet jij iets?

202
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
Wat weet je? Er is een man vermoord!

203
00:58:56,000 --> 00:59:02,000
Schreeuw alsjeblieft niet.

204
00:59:36,000 --> 00:59:42,000
Ga die kant op.

205
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
Laat mij eruit.
Nee, we moeten bij elkaar blijven.

206
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Meer politie.
Wij zouden hier nooit meer wegkomen.

207
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Het komt goed.

208
01:01:09,000 --> 01:01:16,000
Kijk, ik ben niet dom. Ik weet wat je deed.

209
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
Hoe heet je?
Dordy Starr.

210
01:01:27,000 --> 01:01:35,000
Wat heb je aan je arm?

211
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
Ik neem aan dat je niet wilt dat ik een dokter bel?

212
01:01:58,000 --> 01:01:59,000
Heb je honger?

213
01:02:20,000 --> 01:02:28,000
De radio had het over een man met een koffer vol geld en drie anderen in een auto.

214
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
Het is gek.

215
01:02:55,000 --> 01:03:01,000
Waar gaan we heen?
Teresa is niet te vertrouwen.

216
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
Ja, ik ken haar al heel lang!
Wij hebben geen geld.

217
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
Laten we gaan!

218
01:03:25,000 --> 01:03:33,000
Ik ga naar het huis van mijn zus. Als we daar kunnen komen, zijn we veilig.

219
01:03:34,000 --> 01:03:39,000
Wij zijn hier veilig.
Charlie. Wat doe jij hier? 

220
01:03:40,000 --> 01:03:47,000
Vertel Theresa dat ik er ben.
Wachten.

221
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
Ik ga naar mijn zus, ga jij mee Eddie?

222
01:03:54,000 --> 01:03:55,000
Ik ga met hem mee.

223
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Doei.

224
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
O nee!

225
01:04:43,000 --> 01:04:51,000
Dit is Eddy! Kunnen we iets drinken?

226
01:05:05,000 --> 01:05:07,000
Hier ben ik.

227
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
Help jezelf aan een drankje. 

228
01:05:36.000 --> 01:05:38.000

229
01:05:44.000 --> 01:05:46.000

230
01:05:49.000 --> 01:05:50.000

231
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Hallo, geef mij maar sergeant Peters.

232
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
Het is Theresa, ik heb iets voor je.

233
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Mijn echte naam is Sally Cardo.
Sally.

234
01:06:33,000 --> 01:06:37,000
Vind je het raar om je naam te veranderen?
Nee.

235
01:06:39,000 --> 01:06:49,000
Ik wilde Doggy Starr heten. Laat het, ik zal het doen.

236
01:06:56,000 --> 01:07:00,000
Waarom Starr?
Vind je het niet mooi?

237
01:07:02,000 --> 01:07:13,000
Ja. Ga je vaak naar de bioscoop?
Ik werk 's morgens en 's avonds, dat geeft mij tijd!

238
01:07:17,000 --> 01:07:18,000
Ik ben een manicure.

239
01:07:26,000 --> 01:07:30,000
Hoe heet je?
Jason

240
01:07:32,000 --> 01:07:36,000
Hebben ze je nog niet herkend?
Nee.

241
01:07:57,000 --> 01:08:03,000
Kan ik Denis Lawrence hier vinden?
Ik ben Dennis.

242
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
Ik weet waar je vriend is.

243
01:08:13,000 --> 01:08:21,000
Wil je mij naar zijn huis brengen?
Nee, hij wil Denis. Hij zei dat jij hem zou helpen!

244
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
Wakker worden! De politie! 

245
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
De politie!
Wat? 

246
01:09:08,000 --> 01:09:10,000
Teresa doet de buitenverlichting uit!

247
01:09:20,000 --> 01:09:23,000
Koeienhuid!

248
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Politie! Armen in de lucht.

249
01:10:41,000 --> 01:10:49,000
Is er een beloning?
Naar de hemel, alleen naar de hemel!

250
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Wat weet je nog meer?

251
01:10:55,000 --> 01:11:00,000
Er zijn twee dode mannen geïdentificeerd.

252
01:11:01,000 --> 01:11:02,000
Jason, ik ben het!

253
01:11:28,000 --> 01:11:36,000
Drie broers stierven alleen voor dit stinkende geld.
En nog iets.

254
01:11:37,000 --> 01:11:43,000
Wat?
Trots.

255
01:11:44,000 --> 01:11:49,000
Je kunt trots zijn. Ze weten wie je bent.

256
01:11:52,000 --> 01:11:57,000
U moet dit nummer bellen.

257
01:12:01,000 --> 01:12:08,000
Neem het geld, ik zorg wel voor mezelf.
Bel dit nummer.

258
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Geef me de Holly-kaart.

259
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
Op elke hoek staan ​​foto's!

260
01:12:28,000 --> 01:12:34,000
Hallo, het is J! 

261
01:12:39,000 --> 01:12:47,000
Meer dan $200.000. Dat is veel.

262
01:12:49,000 --> 01:12:56,000
Veel geld! 

263
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
afdeling Oxstraat.
Het is aan de andere kant van de stad!

264
01:13:09,000 --> 01:13:17,000
Waar is het?
Ongeveer tien kilometer buiten de stad.

265
01:13:18,000 --> 01:13:22,000
Dat is waar ik heen ga.
Hoe?

266
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
Het komt goed!
We moeten de stad doorkruisen.

267
01:13:28,000 --> 01:13:38,000
Ben je bang?
Op elk kruispunt staat politie.

268
01:13:39,000 --> 01:13:43,000
Wij komen hier nooit uit.
Ik moet gaan!

269
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
En wat ga je daar doen?

270
01:13:59,000 --> 01:14:09,000
We hebben een witte chauffeur nodig. 
Dougways.

271
01:14:10,000 --> 01:14:16,000
Hij is in Chicago.
Er zijn mensen van de universiteit.

272
01:14:17,000 --> 01:14:22,000
Ze zijn te jong!

273
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
Cathy Ellis!
Nee.

274
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Waarvoor?
Te gevaarlijk.

275
01:14:31,000 --> 01:14:38,000
Ze is de perfecte persoon: blank en kent de buurt.

276
01:14:45,000 --> 01:14:49,000
Een ogenblik alstublieft. Cathy, dit is voor jou, Demis Lawrence.

277
01:14:53,000 --> 01:14:58,000
Cathy! Wij hebben hulp nodig!
Is het Jason?

278
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
Alles is geregeld.

279
01:15:17,000 --> 01:15:23,000
Blijf hier, niemand zal je vinden! 
Ik kan het niet.

280
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
Ik niet...

281
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
Je kunt teruggaan.

282
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Het zal snel gaan.

283
01:18:05,000 --> 01:18:08,000
Je had niet moeten komen. Het is gevaarlijk.

284
01:18:11,000 --> 01:18:16,000
Jason, heb jij die bewaker vermoord?
Het was hij of ik.

285
01:18:21,000 --> 01:18:31,000
Alles ging goed. Maar de bewaker bedreigde mij

286
01:18:38,000 --> 01:18:48,000
en de hel begon.

287
01:18:49,000 --> 01:18:56,000
Ik wilde niet dat je kwam.
Ik kwam je helpen.

288
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
BEDANKT!

289
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
Het komt eraan!

290
01:22:16,000 --> 01:22:17,000
Je kunt bellen. Het is een privélijn!

291
01:22:44,000 --> 01:22:54,000
Het werkte niet. Omdat er overal politie was!

292
01:23:20,000 --> 01:23:30,000
Ben je weggegaan? Dat is niet erg beleefd.
Ik ben behoorlijk moe.

293
01:23:32,000 --> 01:23:36,000
Ik probeer terug te komen voordat iedereen vertrekt.

294
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
Op deze manier is het te gevaarlijk.
Oké.

295
01:23:47,000 --> 01:23:53,000
Je moet die kant op gaan. Alles is geregeld Cathy.
Hoe?

296
01:23:54,000 --> 01:23:59,000
Hij gaat het schip nemen dat om twaalf uur 's middags vertrekt.
Hoe ga je daar komen?

297
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
Met de auto.
Maar je wordt gearresteerd!

298
01:24:04,000 --> 01:24:10,000
Nee, ik repareer alles. Ik bel als alles klaar is.

299
01:24:12,000 --> 01:24:17,000
Wat moet ik doen?
Niets!

300
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
Je moet door Austin Marina gaan en bij een kleine brug aankomen.
Het gaat je niet lukken!

301
01:24:27,000 --> 01:24:32,000
Na de brug gaat u rechtsaf.
Laat mij ermee rijden!

302
01:24:40,000 --> 01:24:45,000
Ik zal het vinden!
Cathy, ik heb je papieren nodig.

303
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
BEDANKT!

304
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
Doei!

305
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Cathy, wat is er aan de hand?
Ik heb de auto nodig.

306
01:25:52,000 --> 01:25:53,000
Waar is de jouwe?
Ik heb het aan Dennis geleend.

307
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
Wie was hier nog meer?
Persoon!

308
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
Wat gebeurt er?
Pa, stop.

309
01:26:08,000 --> 01:26:13,000
Jij bent Higgs!
Het is niet jouw probleem!

310
01:26:14,000 --> 01:26:15,000
Stil!

311
01:26:21,000 --> 01:26:22,000
Ik ga met hem mee.

312
01:27:41,000 --> 01:27:47,000
Patrouille 4. De auto is zojuist gepasseerd. Wij volgen haar.

313
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
Hij is gewapend!
Wij ook!

314
01:28:42,000 --> 01:28:50,000
Ze is onschuldig, hij heeft haar gegijzeld. Ik wil zijn bescherming!

315
01:28:52,000 --> 01:28:55,000
Meneer Barnes liet mij mijn werk doen.
Ik wil zijn bescherming!

316
01:29:01,000 --> 01:29:05,000
Ze komen.

317
01:29:09,000 --> 01:29:10,000
Wees voorzichtig.

318
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
Neem het!

319
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
U-bocht.

320
01:29:43,000 --> 01:29:44,000
Het is geen Higgs!

321
01:30:29,000 --> 01:30:30,000
Heb je Cathy gezien?
Nee!

322
01:30:35,000 --> 01:30:39,000
Breng mij een drankje.
Hoe is hij?

323
01:30:40,000 --> 01:30:41,000
Het gaat goed met hem!

324
01:30:59,000 --> 01:31:01,000
Wat is er mis?
ik...

325
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
Een drankje?
Nee bedankt!

326
01:31:23,000 --> 01:31:27,000
Waar is hij? 
Waar is wie?

327
01:31:28,000 --> 01:31:36,000
Degene waar iedereen naar op zoek is. Waar is hij verborgen?

328
01:31:43,000 --> 01:31:54,000
Cathy, mijn oude schoolvriendin! $ 200.000 voor een foto in Life magazine.

329
01:31:57,000 --> 01:32:00,000
Is hij dood, gaat hij dood?

330
01:32:06,000 --> 01:32:12,000
Wacht, ik kan je helpen.

331
01:32:38,000 --> 01:32:48,000
Waarom volg je mij?
Je bent erg intelligent.

332
01:32:50,000 --> 01:32:55,000
Maar ik vertrouw je niet.

333
01:32:58,000 --> 01:33:04,000
We zullen Higgs pakken en hij zal worden geëxecuteerd, Miss Ellis.

334
01:33:11,000 --> 01:33:17,000
Ik wil je een deal aanbieden.

335
01:33:19,000 --> 01:33:29,000
Als hij zich overgeeft, zal het District hem niet ter dood veroordelen.

336
01:33:32,000 --> 01:33:39,000
Je hebt tot 12.30 uur de tijd. om het te brengen!

337
01:33:42,000 --> 01:33:51,000
Wat een deal!
Het is een goede deal als zijn leven het waard is!

338
01:34:11,000 --> 01:34:16,000
Hij zal de boot vangen.
Anders?

339
01:34:56,000 --> 01:35:00,000
Mevrouw, wacht. Hé, hou op!

340
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
Ik zoek de boot.

341
01:35:06,000 --> 01:35:07,000
Hier.

342
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
Wat ging er mis?
Niets.

343
01:35:33,000 --> 01:35:34,000
Dus waarom ben je teruggekomen?

344
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
Het is een prachtige boot.

345
01:35:49,000 --> 01:35:56,000
Het is van een vriend in Chicago. 

346
01:35:59,000 --> 01:36:04,000
Maar hij weet niet dat ik hier ben.

347
01:36:07,000 --> 01:36:08,000
Wil je drinken?

348
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
Ze willen een deal sluiten.

349
01:36:25,000 --> 01:36:28,000
WHO?
Inspecteur Hamilton.

350
01:36:30,000 --> 01:36:36,000
Een agent?
Hij wachtte op ons voor de vuurtoren.

351
01:36:42,000 --> 01:36:48,000
Als u het geld teruggeeft, wordt u niet ter dood veroordeeld.

352
01:36:59,000 --> 01:37:08,000
Mijn leven voor dit geld. Is dat het? 

353
01:37:16,000 --> 01:37:21,000
Het geld ligt bij de organisatie!
Maar je kunt het retourneren.

354
01:37:22,000 --> 01:37:26,000
We hebben 17 jongens die vijf jaar in de gevangenis zitten.
Het maakt mij niet uit.

355
01:37:27,000 --> 01:37:31,000
Met dit geld kunnen veel kosten worden betaald.

356
01:37:34,000 --> 01:37:39,000
Hoe ben je daar terechtgekomen?
Dennis heeft mij afgezet. 

357
01:37:42,000 --> 01:37:49,000
Je wist dat ik deze overeenkomst zou weigeren, maar je liep het risico gevolgd te worden!
Nee.

358
01:37:50,000 --> 01:37:55,000
Misschien hebben ze een signaal onder de auto gelegd.
Maar nee!

359
01:38:02,000 --> 01:38:10,000
Wat gebeurde er toen ze je arresteerden?
Ik raakte niet in paniek.

360
01:38:13,000 --> 01:38:20,000
Maar mijn vader heeft mij verraden.

361
01:38:23,000 --> 01:38:28,000
Het was alsof hij dood was en het pijn deed.

362
01:38:38,000 --> 01:38:42,000
Ik ben hier gekomen omdat ik nergens heen kan.

363
01:38:49,000 --> 01:38:50,000
Ik ben blij dat je gekomen bent!

364
01:38:59,000 --> 01:39:05,000
Ik was bang.
Bang?

365
01:39:06,000 --> 01:39:11,000
Ja, misschien omdat ik bijna mijn hele leven alleen heb gewoond.

366
01:39:15,000 --> 01:39:24,000
Maar sinds jij bij mij bent, is alles veranderd.

367
01:39:26,000 --> 01:39:33,000
Ik hou van alles aan jou.

368
01:39:44,000 --> 01:39:49,000
De manier waarop je altijd naar beneden kijkt.

369
01:39:53,000 --> 01:39:54,000
De manier waarop je op je lippen bijt.

370
01:40:44,000 --> 01:40:46,000
Hoe laat is het?
Middag en 4 minuten.

371
01:40:58,000 --> 01:41:05,000
Vier minuten te laat.
Dennis laat je niet in de steek.

372
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
Geen twijfel.

373
01:41:11,000 --> 01:41:14,000
Je moet daarheen gaan.

374
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
Wacht hier.

375
01:43:28,000 --> 01:43:29,000
Overgave!

376
01:44:07,000 --> 01:44:08,000
Beweeg niet!

377
01:45:30,000 --> 01:45:31,000
Ik ga Dennis halen en kom terug.

378
01:47:30,000 --> 01:47:31,000
Wij moeten naar het ziekenhuis.

379
01:47:38,000 --> 01:47:41,000
Ik moet deze boot nemen.

380
01:49:56,000 --> 01:50:04,000
Is het ver?
Ja.

381
01:50:15,000 --> 01:50:16,000
Maar ik ga met je mee!

382
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
Nee!
Stop het vuur!
